Procès-Verbal de délimitation de la commune de Palol : Limites avec la commune de Céret

Le tracé du géomètre entre Palol et Céret

Après avoir vu l'introduction du procès-verbal du 1er juillet 1823, passons maintenant au paragraphe définissant les frontières communales entre Céret et Palol. J'ai tenté de retranscrire le texte disponible. Certains passages sont illisibles ([...]) et d'autres sont incertains ([xxx]). La plus grande difficulté vient bien sûr des noms de personnes de l'époque que mes recherches futures permettront peut-être de préciser.
Note : Les personnes ayant effectué le parcours sont parties du sud vers le nord.

Paloll

Limites avec la commune de Céret

Partant du pic du Boularic ci-dessus désigné nous avons reconnu
d’après l’indication du maire et des indicateurs de Paloll, en présence du
maire et des indicateurs de Céret que la ligne [désignée] entre les territoires
de ces deux communes se dirige du sud au nord et qu’en suivant le haut
versant de la montagne, elle va aboutir à la Couillade du Boularic à un
gros roc sur lequel on trouve une croix gravée et de là à peu près
dans la même direction la ligne de démarcation va à la naissance du
ravin de la Solana d’en Blanc et descend ensuite ce ravin jusqu'à
son confluent avec celui de Nogarède puis on suit ce cernier ravin
le descendant dans ses sinuosités jusqu’à l’angle de la châtaigneraie de Michel
Albitre au lieu dit [la maison] de los [Bossos] et de là [...fin de page...]

[...] va aboutir par une ligne droite qui traverse les olivets à une pierre
blanche qu’on trouve en haut d’une pièce de terre de Cazanove, [rte?] le
Camp del Pilou où il y avait effectivement un pilou que nous n’avons
su retrouver, la dite pierre blanche placée à l’angle sud est d’un champ
de Pierre [Gauvier]. Ensuite la ligne va aboutir en ligne droite au beau
milieu de la métairie dudit Cazenove et va se terminer par une autre
ligne droite au ravin de Fouilla tout près d’une vieille maseure
que je trouve par le bord dudit ravin et sur le bord méridional du
Chemin de Céret au mas d’En Calce Roux, d’où elle prend ce dernier
chemin et le suit dans ses sinuosités jusqu’à l’angle nord est jusqu’à la vigne
de Jean [Balard], point de notre départ, et nous avons reconnu que ce
point [était] la séparation du territoire du territoire [deux fois, sic] de Paloll de
celui de Maureillas et de celui de Céret à l’ouest et nous avons
clos notre procès-verbal que les maires des communes ont signé
avec nous, ainsi que leurs indicateurs le 17 août 1819.

Le maire et les indicateurs de Paloll
Oliver

Le maire et les indicateurs de Céret
Berlan [Pierre Berlan maire de Céret jusqu’en 1821]

Le géomètre de 1ère classe et ses indicateurs
Charbatié

Le maire et les indicateurs de Maureillas
?

Vu et approuvé à Perpignan
le 29 8bre 1822
Le préfet du département
? [Marquis de Foresta, préfet depuis août 1822 jusqu’en 1823]

Quelques remarques

Le pic du Boularic (pic del Volaric ou Bolaric) est, à 1031 mètres d'altitude, le point culminant de l'ancienne commune de Palol. C'est aussi à l'époque un tripoint où se rencontrent les frontières communales de Céret, Palol et La Selve.

Le correc de Nogarède

Une couillade est un terme catalan (collada) pouvant désigner un large col. Ce nom a aujourd'hui disparu des cartes en ce qui concerne Céret. Peut-il correspondre à l'actuel col de la Brousse (Coll de la Brossa) où se situe-t-il à peine à quelques mètres plus au sud et quasiment à la même altitude ? La carte IGN ne permet pas de trancher pour l'instant.

La Solana d'en Blanc est un petit ruisseau affluent du correc de Nogarède, lui même affluent du Tech sur sa rive droite. Le point de confluence du correc de Nogarède et du Tech est bien sur la commune de Céret.

Hormis les noms de personnes aujourd'hui disparus, les noms de mas cités dans ce texte ont pour la plupart survécu, parfois sous des orthographes différentes (retour des graphies en catalan) : els Baussos, mas d'en Casanova, mas d'en Calce Roig. Le terme de "pilou" qui apparaît ici et dans plusieurs autres documents désigne dans la région une borne communale, ce qui est donc parfaitement logique.

La frontière entre Palol et Céret est facile à suivre du Boularic et tout le long du correc de Nogarède jusqu'à els Baussos. Les choses se compliquent par la suite, car il m'est difficile pour l'instant de savoir où se situent les champs cités. La frontière nord de Palol reste donc à préciser. D'autres documents restent à déchiffrer et viendront peut-être éclairer ce mystère.

Source : Archives municipales de Céret [domaine public]
Photos : Fabricio Cardenas [cc-by-sa]

---

Ce blog vous intéresse ? Vous pouvez vous y abonner
en bas à droite de cette page dans la section Membres.

Cet article vous a intéressé ? Partagez-le !

Procès-Verbal de délimitation de la commune de Palol : introduction

Les communes limitrophes de Palol

Après le procès-verbal du 1er juillet 1823 déjà utilisé pour situer la commune de Palol (voir ici), je vais maintenant m'attaquer à la délimitation exacte des frontières de la commune. Celles-ci sont définies dans un autre procès-verbal, daté du 23 mai 1819 et effectué par le même géomètre, Bernard Charbatié, accompagné du Contrôleur des contributions directes.

Le relevé est effectué en présence du maire de Palol en 1819, Joseph Oliver, de son adjoint Joseph Guisset, ainsi que de leurs indicateurs. Se joignent au groupe pour chaque section le maire, adjoint et indicateurs des communes successivement concernées par les limites examinées. Cependant, la signature du procès-verbal par toutes les parties n'est datée que du 29 octobre 1822. On y trouve la signature d'Oliver, maire de Palol, de Pierre Berlan, maire de Céret jusqu'en 1821 seulement, du Géomètre et du maire de Maureillas, dont le nom est illisible. En bas, se trouve la signature du Marquis de Foresta, préfet du département depuis août 1822. On en déduit donc qu'ils n'ont pas tous signé en même temps et que la date correspond sans doute à la signature par le préfet. Enfin, on remarque l'absence de la signature du maire de la commune de La Selva, qui pourtant existe encore jusqu'en 1823. Mais justement, on sait qu'une des raisons invoquées par le préfet pour faire absorber La Selva par Las Illas est la non gestion des affaires courantes par l'équipe municipale (La Selva compte 45 habitants en 1820).

Les signatures

Le procès-verbal comprend un texte d'introduction et 3 articles :

* Article premier : Limites avec la commune de Maureillas.

* Article second : Limites avec la commune de La Selva.

* Article troisième : Limites avec la commune de Céret.

Les limites avec Maureillas et La Selva correspondent aux limites actuelles de Céret avec Maureillas, cette dernière commune ayant depuis absorbé Las Illas, qui avait elle-même absorbé La Selva. Je laisserai donc de côté les deux premiers articles pour l'instant, mais j'y reviendrai plus tard en raison de leur intérêt toponymique évident.

Commençons pour aujourd'hui par la retranscription du texte d'introduction, qui est en fait un texte pré-rédigé où le géomètre complète les blancs à remplir. La formulation en est néanmoins intéressante. Une précision : Palol est orthographié Paloll dans l'ensemble de ce document.

Procès-verbal

de délimitation du territoire de la commune

de Paloll

L'an mil huit cent dix neuf et le vingt-troisième jour du moi de mai nous, Géomètre de première classe, nommé par le Préfet du département des Pyrénées-Orientales, pour procéder, conformément aux instructions du Ministre des finances, à la reconnaissance des lignes de circonscription des communes du canton de Céret nous sommes transportés, accompagné du Contrôleur des contributions directes, au chef-lieu de la commune de Paloll en la mairie, où nous avons trouvé Mr. Joseph Oliver Maire de ladite commune, Mr. Joseph Guisset Adjoint, et Indicateurs nommés par lui, ainsi que les Maires, Adjoints et Indicateurs des communes ci-après désignées, convoqués et rassemblés pour constater contradictoirement la démarcation du territoire de Paloll.

Arrivés sur le terrain nous avons choisi, pour point de départ, celui du périmètre de la commune de Maureillas qui, se trouvant le plus au nord, sert de séparation aux deux communes de Paloll et de Maureillas et nous avons parcouru la ligne de circonscription en allant du nord à l'est, puis au sud et à l'ouest, ayant toujours à notre droite le territoire de Paloll et à notre gauche successivement ceux de Maureillas, La Selva et Céret.

Source : Archives municipales de Céret [domaine public]
Photos : Fabricio Cardenas [cc-by-sa]

---

Ce blog vous intéresse ? Vous pouvez vous y abonner
en bas à droite de cette page dans la section Membres.

Cet article vous a intéressé ? Partagez-le !